приписать успех 中文是什么意思

• 归功

• приписать    动词 补写上添写上注册列入归咎于 , -иш`у, -`ишешь; -`исанный〔完〕прип`исывать, -аю, -аешь〔未〕⑴(что或无补语)补写上，附记上. ～ н`есколько строк к письм`у在信上添写几行. ⑵кого-что把…登记上，把…列入，编入. ～ (кого) к призывн`ому уч`астку把…在征兵区登记上. ⑶что кому-чему认为…是由于…造成的，把…归咎于；认为…是…的. ～ неуд`ачи (чьим) пр`оискам认为失败是由于…的阴谋所致. ～ (кому) ош`ибки把错误归咎于…～ стихотвор`ение П`ушкину认为诗是普希金写的. ‖прип`исывание〔中〕(用于③解)和прип`иска〔阴〕(用于①②解)....   详细翻译>>
• приписаться    占着...   详细翻译>>
• приписать себе    剽窃...   详细翻译>>
• списать и присвоить    窜窃...   详细翻译>>
• приписывать    动词 编入建制补写上添写上注册列入归咎于 〔未〕见припис`ать....   详细翻译>>
• приспускать    浸泡浸〔未〕见приспуст`ить....   详细翻译>>
• исписать    -иш`у, -`ишешь; -`исанный〔完〕исп`исывать, -аю, -аешь〔未〕что⑴写满. ～ ц`елую тетр`адь把整个笔记本写满. ⑵(因写作)用完，用尽(纸、笔等). ～ мн`ого бум`аги写字用了很多纸. ～ весь каранд`аш用完一支铅笔....   详细翻译>>
• переписать список    抄单钞单...   详细翻译>>
• делать успехи    精进迈进作为...   详细翻译>>
• списать    动词 抄录照抄描绘描写报销, -иш`у, -`ишешь; -`исанный〔完〕сп`исывать, -аю, -аешь〔未〕⑴что或что с чего抄录，录下；照抄. ～ фр`азу с доск`и把句子从黑板上抄下来. ⑵что或что с чего临摹. ～ к`опию с карт`ины照画临摹下复制品. ⑶что у кого抄袭，剽窃. ～ сочин`ение у тов`арища抄袭同学的作文. ⑷кого-что с кого-чего(以…为原型)描写，塑造. Д`ействующие л`ица ～`исаны с ре`альных лиц. 剧中人物是以真人为原型塑造的。⑸что报销；注销，销掉. ～ сто рубл`ей报销一百卢布. ～ устар`евшую т`ехнику注销陈旧的技术设备. ～ со счёта销帐. ⑹кого-что〈海〉解除职务，免职，除名. ～ с корабл`я从船上解职. ‖спис`ание〔中〕(用于⑤⑥解)和сп`исывание〔中〕....   详细翻译>>
• расписаться в прибытии    签到...   详细翻译>>
• быть приписанным к    籍贯...   详细翻译>>
• упиваться своими успехами    自我陶醉...   详细翻译>>
• припирать в споре    难驳...   详细翻译>>
• поспешить написать    驰函...   详细翻译>>
• приписанный    行走...   详细翻译>>
• писать нехотя    硬写...   详细翻译>>
• приспеть    莅临传来到货瀳到踵到达...   详细翻译>>
• делать приписки    浮冒多报...   详细翻译>>
• приписывать дурное    造派...   详细翻译>>
• сделать приписку    赘笔...   详细翻译>>
• приписать себе чужие заслуги    贪天之功...   详细翻译>>
• обеспечивать успех    玉成...   详细翻译>>
• кричать о своих успехах    自鸣得意...   详细翻译>>
• приписка    名词 添写的东西附笔，复二-сок〔阴〕⑴见припис`ать. ⑵补写的东西，添写的东西. ～, сд`еланная друг`им п`очерком用另一种笔体补写的东西. ⑶(常用复)虚假的指标，谎报的成绩. борьб`а с очковтир`ательством и ～ами 同弄虚作假和谎报成绩现象作斗争....   详细翻译>>
• приписанный к общине    书社...   详细翻译>>

• 它们还指出难以将取得的成果归功于任何单一的机构。
  Они также отметили невозможность приписать успех какому-либо одному учреждению.